Plan 9 from Bell Labs’s /sources/patch/mbox-pipefitter/readme
Add _bounced and _pattern to the list of special files ignored when utilizing /mail/box/$user/[pipeto|pipefrom].